Of all the things that have gone wrong for the Atlanta Hawks to begin the 2026-27 season, their injury luck, up until Tuesday afternoon, has been fine.
What was mostly a non-problem, however, has quickly turned into a major one. The NBA's injury wave has finally hit Atlanta. Their daunting upcoming stretch just became that much more difficult.
With several of the league's most elite squads on the horizon, the Hawks will be forced to play without both CJ McCollum and Asa Newell. Even after this stretch, though, they're going to be without two of their important rotation pieces for quite awhile.
McCollum and Newell have both suffered serious setbacks
Newell's is undoubtedly worse, though.
The second-year forward was being re-evaluated after a previous injury that kept him out of Atlanta's last several contests, revealing a plantar plate tear in his left great toe. Early Tuesday, he underwent surgery and will now be re-evaluated in approximately four months.
This could, in the worst case scenario, end his season.
McCollum, on the other hand, will play again this season, but not for awhile. Atlanta will have to get used to him not being there. He's set to be sidelined for approximately four weeks while he recovers from a left calf strain.
His recovery timeline, of course, aligns with Atlanta's upcoming stretch that could easily determine where they spend the bulk of the season in the standings.
After a quick away battle with the 2025 NBA Champions, the Oklahoma City Thunder, they'll return home to face the Charlotte Hornets and Detroit Pistons - two squads that have a history of giving Atlanta a hard time.
Immediately after, the Hawks will face their toughest stretch of the season. In the span of a single month, they'll see the Celtics, Knicks, Heat, Trail Blazers, Nuggets, Thunder and Pistons (again), before taking on the recent Western Conference Champions, the San Antonio Spurs, in a post-Christmas road battle.
Hawks must quickly adjust to life without McCollum before things get ugly
One thing about facing true contenders, especially several over a short period of time, is that any weaknesses will be exposed.
Atlanta's biggest weakness so far this season has been on the offensive end. McCollum, despite his clear limitations, is always a steady presence on that side of the ball.
When Atlanta desperately needs a bucket, they go to their veteran. Now, they won't be able to do that. At least for a month.
